Relatos de viajes, excursiones, románico y más.

Entradas etiquetadas como ‘San Saturnino’

GRAUS. SAN SATURNINO Y SAN ANDRÉS DE AGUILAR

San Saturnino y San Andrés de Aguilar

Pasado Santa Liestra, en dirección a Campo, sale a la derecha el antiguo camino que conduce a Aguilar en unos 2,5 Km. (una hora aproximadamente). Desde allí un camino en dirección norte lleva al monte donde está la ermita en un kilómetro aproximadamente, pero hay que tener en cuenta que el camino hay lugares en que desaparece y es fácil confundirse con senderos abiertos por las ovejas. Además sólo es posible acceder al montículo por el este y trepando. Las coordenadas UTM son 31 T 0284743 y 4689410.

Desde nuestra Señora de la Piedad de Santaliestra

Desde nuestra Señora de la Piedad de Santaliestra

La iglesia es inaccesible por el lado oeste, que da sobre el precipicio.

San Saturnino desde NE

Desde el nordeste

San Saturnino.MuroS2

Desde el sur

Es de una nave cubierta con bóveda de cañón apuntada, reforzada por dos arcos fajones sobre pilastras con capiteles en bisel.

Se conserva el altar y una imagen del santo titular.

Interior

Interior

Muro sur. Pilastras y capiteles de aarnque de los fajones

Muro sur. Pilastras y capiteles de arranque de los fajones

Tiene dos capillas laterales a modo de crucero, la capilla sur con una ventana de medio punto que derrama hacia el interior. Esta capilla conserva también el altar adosado a su muro este.

Capilla sur

Capilla sur

Capilla norte

Capilla norte

El ábside semicircular, precedido de un arco de medio punto, se cubre con bóveda de cuarto de esfera y en él se abre una ventana de doble derrame, hoy tabicada por el interior, algo desplazada hacia el norte.

Cabecera

Cabecera

En el presbiterio al sur hay otra ventana muy modificada, que quizás originalmente tuvo el derrame interior escalonado.

Ventana en muro sur. Interior

Ventana en muro sur. Interior

Al sur tiene la puerta, de arco de medio punto, protegida por un pórtico abierto a sur y oeste por arcos también de medio punto. La puerta es dovelada, típicamente renacentista con las aristas molduradas.

Portada

Portada

El pórtico tiene también el acceso dovelado y una ventana de medio punto a poniente de éste.

Pórtico

Pórtico

Sobre el pórtico se yergue una torre-espadaña de dos ojos, que también tiene ventanas de medio punto a este y oeste. Las cubiertas de esta estructura, que formaban una unidad con la cubierta de la nave, se han hundido.

Pórtico-campanario. Interior

Pórtico-campanario. Interior

Al frontis hay una ventana de doble derrame similar a la del ábside.

El interior está completamente encalado.

Un peldaño salva el desnivel en el centro de la nave y otros dos en el presbiterio que queda más elevado.

El aparejo es de sillarejo bien escuadrado, colocado en hiladas regulares, mucho más irregular, simple mampostería en algunos lugares en el campanario y las capillas laterales. Las cubiertas son de losas.

San Saturnino desde SE

La estructura original de la iglesia puede fecharse a fines del siglo XII o quizás ya en el XIII por el apuntamiento de la bóveda. Las capillas laterales y portada son probablemente del siglo XVII. El campanario quizás posterior.

Madoz indica que acudían en romería los vecinos el día de San Saturnino y en las rogativas de mayo. También señala que alrededor de la iglesia se veían ruinas de diversas construcciones, lo cual todavía es apreciable, entre ellas un pilaret del que ha desaparecido una cruz de forja que lo coronaba.

Estos restos deben corresponder a una  antigua fortaleza, una de las que formaban la línea fronteriza entre cristianos y musulmanes. Entre el montón de piedras que están en la base del citado pilaret hay unos cuantos sillares bien escuadrados que forman lo que parece la base de una torre cuadrangular.

San Saturnino.Pilaret3

¿Base torreón? y posible pilaret

Ruinas y muros al sur de San Saturnino

Ruinas y muros al sur de San Saturnino

En 1290 aparece citado el castillo de Aguilar, cuya ubicación debió ser aquí y no en el pueblo.

La última romería tuvo lugar el año 1971. Parece ser que también se subía el día de San Andrés.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. II, Cuencas del Ésera y Cinca, Librería General S.A., 2001, p. 178-179.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 536-537.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo I, Prames, Zaragoza, 2003, p. 94-97.

ISÁBENA. SAN SATURNINO DE ESDOLOMADA

San Saturnino de Esdolomada

A Esdolomada se llega desde la Puebla de Roda por la carretera asfaltada que conduce a Merli. A los 5’8 Km un desvío a la izquierda lleva en 900 metros a la iglesia, situada en Esdolomada de Arriba. Sus coordenadas UTM son 31 T 0293105 y 4687899.

Iglesia parroquial, construcción original de época románica, que ha sufrido múltiples reformas a lo largo de los siglos hasta la última restauración de hace unos años.

Es de una nave cubierta con bóveda de cañón ligeramente apuntada.

Interior

Interior

Tiene dos capillas laterales a modo de crucero. Ambas se abren a al nave mediante arcos de medio punto y se cubren con bóvedas de cañón. La capilla norte, algo más pequeña que la sur, está iluminada por una ventana aspillera realizada en piedra tosca.

Capilla norte

Capilla norte

La del sur contiene la pila bautismal, de copa semicircular con asas y decorada con escamas, y la ilumina un ventanal con las dovelas realizadas en piedra tosca y cerrado mediante una vidriera contemporánea decorada, que sustituyó en la última reforma a la puerta que se colocó aquí para sustituir a la primitiva que fue tabicada.

Capilla sur

Capilla sur

Pila bautismal

Pila bautismal

Más cerca del presbiterio, a mayor altura hay una ventana de medio punto, realizada en ladrillo, que se abre en la zona que ocupaba la sacristía, desaparecida  en la reciente restauración.

El ábside semicircular está cubierto con bóveda de cuarto de esfera. Va precedido de un profundo arco triunfal y tiene una ventana monolítica de doble derrame. Exteriormente está decorado con una serie de canecillos bajo la cornisa biselada, algunos de ellos desaparecidos. En el muro norte del ábside, el más desfigurado, se aprecia una puerta tapiada.

Cabecera

Cabecera

La portada original, de arco de medio punto con las dovelas en tosca, está situada en el muro sur, bajo un pórtico. Al reformar la  iglesia recuperó su función. Hay que bajar un peldaño para entrar. El pórtico alberga una pila de agua bendita de cemento y un arco que precede a la puerta. El pórtico es de aparejo muy rústico y posterior a la puerta.

Portada y pórtico

Portada y pórtico

En el muro norte, frente a la puerta, hay una hornacina de medio punto vaciada en la pared, que alberga la imagen de la Virgen del Pilar.

San Saturnino.Hornacina

Hornacina

Al oeste se levanta un campanario de espadaña de dos ojos, realizados con dovelas de tosca, perpendicular al eje de la nave, con las correspondientes campanas.

Espadaña

Espadaña

Actualmente, desaparecidas la sacristía y otro edificio añadido que había en el mismo muro y con las reformas efectuadas, el aspecto exterior de la iglesia es curioso. La parte inferior de este muro, en su cara occidental, muestra un zócalo biselado. Más arriba hay una ventana aspillera realizada en tosca.

Muro occidental

Muro occidental

El aparejo es de buenos sillares escodados en el ábside, algunos de ellos muy grandes. En los muros laterales y en el campanario el aparejo es de sillarejo más irregular, con fragmentos de diversas épocas y en el frontis de mampostería. En el interior de la nave, hacia los pies, hay fragmentos a tizón. Las bóvedas están construidas con buenas dovelas de piedra tosca. La cubierta es en parte de tejas y en parte de uralita, excepto en la capilla norte que conserva las losas.

Muro norte

Muro norte

Muro sur

Muro sur

En el exterior del ábside y del muro que sostiene el campanario quedan restos del revocado que los cubría.

A los pies de la nave había un coro, que fue eliminado durante las reformas. Este coro comunicaba con la abadía, también eliminada.

Empotrado en el muro oeste se conserva un depósito para aceites.

Depósito para aceites

Depósito para aceites

La parte más antigua de esta iglesia, fundamentalmente el ábside, puede fecharse con bastante seguridad en el siglo XII.

La iglesia estaba muy desfigurada por construcciones añadidas en época moderna, como la casa parroquial que ocultaba buena parte de la zona sudoeste. Durante la restauración se eliminaron estos añadidos y actualmente la iglesia está rodeada por un muro por el este, el sur y el oeste. Una arcada en la parte sur de este muro da paso al recinto dentro del cual queda el cementerio, al este.

El pueblo de Esdolomada aparece citado en 996. El lugar perteneció a la canónica de Roda hasta la desamortización.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. I, Cuencas del Noguera Ribagorzana y del Isábena, Librería General S.A., 2001, p. 234-236.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 448.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo II, Prames, Zaragoza, 2003, p. 180-183.

VALLE DE BARDAJÍ. SAN SATURNINO DE BIESCAS.

San Saturnino de Biescas

Algo separada del núcleo, en un pequeño montículo, junto a la carretera de acceso a Biescas. Sus coordenadas UTM son: 31 T 0287886 y 4699598.

San Saturnino 2

Es la iglesia parroquial de la pequeña población de Biescas, que sólo cuenta ya con dos casas habitadas permanentemente.

De una nave cubierta con bóveda de cañón. Tiene capillas añadidas a norte y a sur. Ambas capillas se cubren con bóveda de cañón. En la capilla norte hay un nicho cuadrado. La capilla sur está iluminada por una ventana monolítica.

Interior

Interior

Capilla norte

Capilla norte

Capilla sur

Capilla sur

La bóveda no creo que sea la original, debió rehacerse en algún momento, quizás cuando se añadieron las capillas laterales y se hizo la puerta actual. En el muro norte, frente a la portada, queda parte de una pilastra, que debió sostener algún arco fajón con otra desaparecida que había donde está la puerta.

Restos de pilastra en el muro norte

Restos de pilastra en el muro norte

El ábside es semicircular y está decorado con arcuaciones y lesenas. Está precedido de un estrecho arco presbiterial, dos peldaños más elevado que la nave. El ábside tiene una ventana dovelada de doble derrame. Se aprecia un zócalo no muy grueso, especialmente al lado norte.

Ábside

Ábside

Sobre el muro sur se eleva un campanario de espadaña de dos ojos con una sola campana.

San Saturnino. Campanario

La portada está al sur de medio punto formada por grandes dovelas, que posiblemente sustituyó a la primitiva.

Portada

Portada

En el frontis, hay una ventana rectangular de derrame simple. En los muros laterales hay sendas ventanas doveladas de doble derrame en la zona cercana al presbiterio.

Muro oeste

Muro oeste

Aparejo de sillarejo, sin pulir, dispuestos en hiladas. La cubierta es de losas.

San Saturnino 4b

Frente a la portada hay una interesante pila bautismal gallonada sobre columna salomónica, que aún tiene restos de policromía.

Pila bautismal

Pila bautismal

Había una sacristía al sur, junto al ábside, que fue derribada durante las obras de reforma que se efectuaron recientemente, en las que se repicaron los muros y se procuró dejar la iglesia con el aspecto original.

El nivel del suelo alrededor de la iglesia ha subido mucho con los años y durante la restauración se tuvo que ahondar para dejar al descubierto la parte baja de los muros, sobre todo en el ábside.

Se puede fechar la iglesia en la segunda mitad del siglo XI como una muestra más del lombardo de esta zona. Las capillas laterales y la actual portada deben ser obra del siglo XVII, época en la que posiblemente también se rehízo la bóveda de la nave.

La iglesia, al sudoeste, tiene adosados los nichos del cementerio, cementerio que comprende toda la zona sur de la iglesia hasta la carretera. Pronto será trasladado y la iglesia mejorará su aspecto.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. II, Cuencas del Ésera y Cinca, Librería General S.A., 2001, p. 102-103.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 557.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo I, Prames, Zaragoza, 2003, p. 230-235.

FORADADA. SAN SATURNINO DEL SOLANO

San Saturnino del Solano o de Terraza.

Se va al caserío de Terraza desde Morillo de Liena por pista estrecha pero asfaltada que llega a Casa Matías en 2, 7 km. Allí hay que continuar recto –a la derecha iríamos a Bacamorta- por pista en regular estado que en poco más de kilómetro y medio pasa por San Saturnino. Las coordenadas UTM son 31 T 0288438 y 4692802.

SSaturnino5

Iglesia de una nave cubierta con bóveda de cañón, que arranca de una sencilla imposta biselada. Refuerzan la bóveda dos arcos fajones, que parten de pilastras rectangulares.

Está encabezada por un ábside semicircular, abierto a la nave mediante un arco presbiterial y cubierto con bóveda de cuarto de esfera. Exteriormente está decorado con arcuaciones en piedra tosca, soportadas por ménsulas en caveto. Un friso de dientes de sierra bajo el alero, también de tosca, y lesenas rinconeras completan la decoración. En el centro tiene una ventana de medio punto y doble derrame, tabicada, muy cercana exteriormente al suelo debido a la elevación experimentada por el terreno.

SSaturninoábside2

Ábside

Por el interior el fondo del ábside quedó cerrado por un tabique donde se adosó un sencillo retablo de madera, que aún se conserva al igual que el altar.

Presbiterio

Presbiterio

Altar

Altar

Tiene capillas laterales, abiertas a la nave mediante arcos de medio punto y cubiertas con bóvedas de cañón. La capilla sur se usó como sacristía y se iluminaba mediante una rústica ventana al este; últimamente ha caído el muro que la cerraba. Sobre la capilla norte se levantó un campanario de torre con ventanas de medio punto a norte, este y oeste.

En el muro sur había la puerta de medio punto, actualmente tapiada, que sólo puede apreciarse desde el interior, por fuera la tapa un bloque de nichos del cementerio, cuyo muro rodeaba la iglesia por el sur y el este. Se accedía al cementerio por una puerta situada a levante del ábside.

Portada. interior

Portada. interior

La puerta actual, muy rústica, está al norte.

Puerta actual

Puerta actual

A poniente está el coro de madera accesible a través de una escalera también de madera. Una ventana adintelada con derrame interior lo ilumina desde poniente. Debajo del coro, al norte, se nota que fue arrancada una pila.

Coro

Coro

El interior mantiene restos del enyesado y pinturas que cubrían completamente los muros.

Aparejo de sencillo sillarejo, dispuesto en hiladas, con alguna a tizón en el muro norte. Las cubiertas actuales son de tejas.

Muro norte

Muro norte

Desde el noroeste

Esta iglesia se ha identificado con un San Miguel y con San Martín de Terraza, citados en el siglo XI. El actual edificio cabe considerarlo de finales de ese siglo, o tal vez ya del XII, si bien sigue la tradición lombarda anterior.

Con todo el valle de Nocellas perteneció al capítulo de Roda hasta finales del siglo XIX.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. II, Cuencas del Ésera y Cinca, Librería General S.A., 2001, p.152-153.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 521.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo IV, Prames, Zaragoza, 2004, p. 193-195.

VALLE DE BARDAJÍ. SAN SATURNINO DE AGUASCALDAS.

San Saturnino de Aguascaldas

Al este de Aguascaldas (municipio de Valle de Bardají), en un cerro. Se iba por una pista que parte a la derecha, pasado el kilómetro ocho de la carretera que va al Turbón, y, entre pinos y bojes, en menos de un kilómetro de fuerte descenso conduce a unos campos al final de los cuales está la ermita. Cuando finalicen la nueva carretera habrá que modificar este acceso. Las coordenadas UTM de la ermita son: 31 T 0290132 y 4697825.

Ermita de una nave encabezada por un ábside semicircular, que permanece en pie junto con la parte inferior de los muros laterales.

El ábside se levanta sobre un zócalo y está decorado con arcuaciones y lesenas, realizadas las arcuaciones mayoritariamente en tosca, así como la parte superior de las lesenas. El encaje con el muro sur se ha hundido recientemente, desapareciendo la lesena angular y parte de una arcuación. En el centro se abre una ventana de medio punto, dovelada y de doble derrame.

Ábside

La nave se cubría con bóveda de  cañón, cuyo arranque es perfectamente visible en la zona del muro norte que está junto a la cabecera.

Arranque de la bóveda

La puerta, situada en el muro sur, era de medio punto y hasta hace poco la maleza la hacía inaccesible. Actualmente los derrumbes habidos en el muro sur han hecho desparecer lo que quedaba de la puerta y permiten el acceso al interior de la nave.

Restos de la puerta

El interior está lleno de derribos y zarzas. La estructura primitiva fue muy modificada pues se usó esta ermita como redil. La zona más cercana a la cabecera debió cerrarse y usarse como cabaña: el humo de las hogueras ennegrece el interior del ábside.

El aparejo es de sillares bien escodados sin pulimentar colocados en hiladas. En la parte superior de los muros laterales hay algún tramo de mampostería que debe corresponder a un sobrealzamiento de la nave, cuando se decidió usar el edificio como corral, para colocar la cubierta de madera que sustituyó la bóveda primitiva, que ya debía llevar tiempo hundida. En la fotografía es perfectamente apreciable el cambio de aparejo.

Muro norte

La cubierta del ábside es de losas, probablemente no es la original, que debió hundirse, ya que no hay alero sobre las arcuaciones.

No hay demasiadas dudas en fechar esta iglesia en el siglo XI, en la plenitud del románico lombardo, contemporánea de otras similares y cercanas como San Saturnino de Biescas y San Saturnino del Solano, curiosamente con la misma advocación.

Bibliografía:

ARAMENDÍA, José Luís: El Románico en Aragón, vol. II, Cuencas del Ésera y Cinca, Librería General S.A., 2001, p. 104-105.

Catalunya Romànica, vol. XVI, la Ribagorça, Barcelona, 1996, p. 558.

IGLESIAS COSTA, Manuel: Arte Religioso del Alto Aragón Oriental, Arquitectura Románica, tomo I, Prames, Zaragoza, 2003, p. 92-93.

A %d blogueros les gusta esto: